TongTong
Войти

壤 (rǎng) — (связанная форма) почва, земля (используется в сложных словах)

Определение

壤 — это связанная морфема, означающая 'почва' или 'территория', почти всегда встречается в составе двусложных слов: 土壤 (почва), 接壤 (граничить), 天壤之别 (небо и земля). Само по себе оно редко употребляется — это строительный блок, а не самостоятельное слово.

связанная морфема
(связанная форма) почваземля (используется в сложных словах)

Примеры

  • 。
    Zhè piàn tǔ rǎng fēi cháng féi wò.
    Этот участок почвы очень плодородный.
  • ，。
    Liǎng guó jiē rǎng, guān xì yì zhí hěn yǒu hǎo.
    Две страны граничат друг с другом и всегда поддерживали дружественные отношения.
  • 。
    Tā men de shēng huó zhēn shì tiān rǎng zhī bié.
    Их жизни действительно как небо и земля.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля, грязь
Звуковая часть声符shēngfú
襄
襄xiāng壤rǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 土 — это земля или грязь, она передаёт смысл; правая часть 襄 отвечает за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.