壮丁 (zhuàng dīng) — трудоспособный мужчина (особенно подлежащий призыву или принудительному труду); сильный, физически развитый мужчина
Definition
Относится к трудоспособному мужчине, с историческим оттенком: в китайском языке эпохи Республики и военного времени это слово конкретно означало мужчин, подлежащих призыву или принудительному труду, а не просто любого сильного мужчину.
noun
трудоспособный мужчина (особенно подлежащий призыву или принудительному труду)сильныйфизически развитый мужчина
Measure word · 个
Examples
- ，壮丁。Zhàn zhēng shí qī, hěn duō zhuàng dīng bèi zhēng qù dāng bīng.Во время войны многих трудоспособных мужчин призвали в армию.
- 壮丁。Cūn lǐ suǒ yǒu de zhuàng dīng dōu qù xiū lù le.Все трудоспособные мужчины в деревне пошли ремонтировать дорогу.
- ，壮丁。Tā cháng dé gāo dà jiē shi, shì gè biāo zhǔn de zhuàng dīng.Он высокий и крепкий, образцовый трудоспособный мужчина.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.