壮 (zhuàng) — (прилагательное) сильный, крепкий; (глагол) укреплять

Определение

Простое письменное прилагательное для «сильный, крепкий» (люди, тела, экономики). 健壮 больше о физическом здоровье, 壮大 добавляет смысл роста в масштабе или силе.

прилагательное
сильныйкрепкий
глагол
укреплять
Легко спутать

Примеры

  • 壮，。
    Tā hěn zhuàng, néng jǔ qǐ yì bǎi gōng jīn.
    Он очень сильный и может поднять сто килограммов.
  • 壮。
    Hē diǎn tāng kě yǐ zhuàng shēn tǐ.
    Употребление супа может укрепить организм.
  • 。
    Zhè ge chéng shì de jīng jì yuè lái yuè zhuàng dà.
    Экономика этого города становится всё сильнее и сильнее.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 壯; 壮 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
士士shì
Звуковая часть声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 壯 士 указывает на значение, а 爿 — на звучание; упрощённая форма 壮 — это более позднее сокращение.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Хорошее и плохое5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.