壮大 (zhuàng dà) — (прилагательное) сильный, мощный; (глагол) расширять, укреплять (в масштабе, силе или влиянии)

Определение

壮大 может быть и прилагательным («сильный, мощный», как 强大), и глаголом («расширяться и становиться сильнее»). Как глагол подразумевает увеличение и усиление со временем, сильнее, чем 增强, и шире, чем 加强.

прилагательное
сильныймощный
глагол
расширятьукреплять (в масштабе, силе или влиянии)

Примеры

  • 壮大。
    Wǒ men de duì wu zhèng zài rì yì zhuàng dà.
    Наша команда с каждым днём становится сильнее.
  • 壮大。
    Guó jiā xū yào zhuàng dà guó fáng lì liàng.
    Стране нужно укреплять свои силы национальной обороны.
  • 壮大，。
    Zhè zhī jūn duì hěn zhuàng dà, zhàn dòu lì hěn qiáng.
    Эта армия очень мощная и обладает высокой боеспособностью.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

壮zhuàngкрепкий
大dàбольшой

壮 и 大 оба описывают силу и размер; вместе они означают сделать что-то крепким и большим.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 壯; 壮 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
士士shì
Звуковая часть声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 壯 士 указывает на значение, а 爿 — на звучание; упрощённая форма 壮 — это более позднее сокращение.

Открыть 壮 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.