壮美 (zhuàng měi) — величественный, возвышенный (о пейзажах, ландшафтах и т.д.)

Определение

Прилагательное для описания пейзажей, ландшафтов или природного величия ('величественный, возвышенный') — более масштабное, чем 美丽, которое подходит для людей, предметов и повседневной красоты.

глагол
величественныйвозвышенный (о пейзажах, ландшафтах и т.д.)

Примеры

  • 壮美。
    Zhè lǐ de shān chuān shí fēn zhuàng měi.
    Здешние горы и реки очень величественны.
  • 壮美。
    Wǒ men bèi zhuàng měi de rì luò shēn shēn zhèn hàn le.
    Мы были глубоко тронуты возвышенным закатом.
  • 壮美。
    Zhè fú huà zhǎn xiàn le zì rán de zhuàng měi.
    Эта картина демонстрирует величие природы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

壮zhuàngвеликолепный
美měiкрасивый

Слова 壮 и 美 обозначают величественные и красивые пейзажи, поэтому их значение — «великолепный и красивый».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 壯; 壮 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
士士shì
Звуковая часть声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 壯 士 указывает на значение, а 爿 — на звучание; упрощённая форма 壮 — это более позднее сокращение.

Открыть 壮 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 美 изображена фигура 大 (человек) в головном уборе из перьев или рогов барана — 羊.

Открыть 美 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.