声名鹊起 (shēng míng què qǐ) — (чэнъюй) быстро прославиться, внезапно стать знаменитым
Definition
Чэнъюй, означающий 'слава внезапно взлетела' — как сорока (鹊), взлетающая вверх, резкий и быстрый подъём. Используется для людей, компаний или произведений, которые становятся известными почти за одну ночь.
verb
(чэнъюй) быстро прославитьсявнезапно стать знаменитым
Examples
- 声名鹊起。Nà wèi nián qīng yǎn yuán yīn yí bù diàn yǐng ér shēng míng què qǐ.Этот молодой актёр быстро прославился благодаря одному фильму.
- 声名鹊起。Zhè jiā gōng sī píng jiè chuàng xīn chǎn pǐn zài yè nèi shēng míng què qǐ.Эта компания прославилась в отрасли благодаря своим инновационным продуктам.
- ，声名鹊起。Tā de xiǎo shuō chū bǎn hòu, zuò zhě shēng míng què qǐ.После публикации его романа автор быстро стал знаменитым.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.