声望 (shēng wàng) — престиж; репутация (в обществе)
Определение
声望 — это «престиж» — высокое положение, которое кто-то или что-то заслуживает благодаря достижениям, более формальное и весомое, чем 名气 (повседневная известность). Ближе к 威望, чем к 名声 (которое может быть нейтральным или отрицательным).
существительное
престижрепутация (в обществе)
Примеры
- 声望。Zhè wèi kē xué jiā zài guó jì shàng xiǎng yǒu hěn gāo de shēng wàng.Этот учёный пользуется высоким престижем на международном уровне.
- 声望。Xué xiào de shēng wàng yào kào quán tǐ shī shēng gòng tóng wéi hù.Репутация школы зависит от того, как все учителя и ученики вместе её поддерживают.
- 声望。Zhè jiā bǎi nián lǎo diàn de shēng wàng lái zì tā de chéng xìn jīng yíng.Престиж этого столетнего магазина исходит из его честной деловой практики.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.