声纳 (shēng nà) — сонар

Определение

существительное
сонар
Счётное слово · 个

Примеры

  • 声纳。
    Zhè sōu qián tǐng zhuāng bèi le xiān jìn de shēng nà xì tǒng.
    Эта подводная лодка оснащена современной системой сонара.
  • 声纳。
    Kē xué jiā yòng shēng nà tàn cè hǎi dǐ dì xíng.
    Учёные используют сонар для картографирования дна океана.
  • 声纳。
    Yú chuán kào shēng nà fā xiàn yú qún de wèi zhì.
    Рыболовные суда полагаются на сонар, чтобы находить косяки рыбы.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

声shēng
纳nà

声纳 — это транслитерация слова «sonar»; иероглифы здесь не имеют собственного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聲; 声 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 聲 耳 (ухо) сочетается с 殸 как частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 声 — это сокращение, не сохраняющее эти исходные элементы.

Открыть 声 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 納; 纳 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк, тонкая нить
Звуковая часть声符shēngfú
内
内nèi納nà
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 納 элемент 糸 (шёлк, тонкая нить) сочетается с 内, который задаёт звучание; упрощённая форма 纳 — это сокращение.

Открыть 纳 →
Встречается в
Технологии и инженерия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.