纳 (nà) — (связанная форма) получать; принимать; (связанная форма) платить; предлагать; (связанная форма) наслаждаться

Определение

纳 (nà) — связанная морфема, не имеющая самостоятельного значения в современном китайском. Это книжная приставка в словах вроде 采纳 (принимать), 缴纳 (платить) и 纳税 (платить налоги).

связанная морфема
(связанная форма) получатьпринимать(связанная форма) платитьпредлагать(связанная форма) наслаждаться
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Wǒ men cǎi nà le tā de jiàn yì.
    Мы приняли его предложение.
  • 。
    Gōng sī měi yuè dōu yào jiǎo nà shuì kuǎn.
    Компания должна платить налоги каждый месяц.
  • 纳。
    Tā zài shù yīn xià nà liáng.
    Он наслаждается прохладой в тени дерева.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 納; 纳 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк, тонкая нить
Звуковая часть声符shēngfú
内
内nèi納nà
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 納 элемент 糸 (шёлк, тонкая нить) сочетается с 内, который задаёт звучание; упрощённая форма 纳 — это сокращение.

Встречается в
3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.