处 (chù) — (существительное) место, местоположение, точка; (существительное) отдел, офис, секция (в составе слов: 办公处, 售票处); (существительное) пункт, аспект (в составе слов: 好处, 难处, 长处)
Определение
Читается как chù: формальное 'место' или 'пункт' (好处 = преимущество, 长处 = сильная сторона). По сравнению с 室, означает целый офис/отдел, а не отдельную комнату. Глагольная форма читается chǔ.
существительное
местоместоположениеточкаотделофиссекция (в составе слов: 办公处, 售票处)пунктаспект (в составе слов: 好处, 难处, 长处)
Счётное слово · 个
Примеры
- 。Zhè shì gè hǎo qù chù.Это хорошее место.
- ？Shòu piào chù zài nǎ lǐ?Где находится билетная касса?
- 。Xué xí wài yǔ yǒu hěn duō hǎo chù.Изучение иностранного языка даёт много преимуществ.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 處; 处 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 處 虍 отвечает за звучание, а 夂 и 几 (стол) — за значение. Упрощённая форма 处 — это сокращение, её элементы не совпадают с историческими компонентами.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.