复习 (fù xí) — повторять (учебный материал)

Определение

复习 — это повторение уже изученного материала (уроков, лексики) — перед предстоящим тестом. 预习 — это то, что делают перед занятием; 自习 — самостоятельное изучение. Оба означают учёбу, а не редактирование.

глагол
повторять (учебный материал)
Счётное слово · 次

Примеры

  • 复习。
    Wǒ míng tiān yào fù xí shēng cí.
    Завтра я повторю новые слова.
  • 复习。
    Tā měi tiān huí jiā dōu fù xí kè wén.
    Она повторяет урок каждый день, когда приходит домой.
  • 复习。
    Nǐ men zài kǎo shì qián yīng gāi hǎo hǎo fù xí.
    Тебе следует хорошо повторить перед экзаменом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

复fùснова
习xíпрактиковать

复 означает «снова», а 习 — «практиковать», вместе получается «практиковать снова».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 復; 复 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 复 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (复习, 恢复) используется 復; в других (复印, 复杂, 答复, 反复) — 複 или 覆.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chìходьба
Звуковая часть声符shēngfú
复
复fù復fù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 復 彳 (часть, обозначающая движение) сочетается с 复 как звуковой элементом, чтобы показать ходьбу туда-сюда.

Открыть 复 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 習; 习 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 習 элемент 羽 (крылья) сочетается с 日 (солнце), что символизирует птицу, учящуюся летать; упрощённая форма 习 — это более позднее сокращение.

Открыть 习 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 3Класс и учёба

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.