复核 (fù hé) — просмотреть, повторно проверить, перепроверить…

Определение

глагол

просмотретьповторно проверитьперепроверить (особенно документ или отчёт перед окончательным утверждением)

Легко спутать

复核。
Zhè fèn bào gào xū yào fù hé hòu cái néng tí jiāo.
Этот отчёт нужно проверить, прежде чем его можно будет сдать.
复核。
Cái wù bù zhèng zài fù hé qù nián de zhàng mù.
Финансовый отдел перепроверяет счета за прошлый год.
复核，。
Qǐng zǐ xì fù hé zhè fèn hé tong, què rèn wú wù.
Пожалуйста, внимательно проверь этот договор, чтобы убедиться, что ошибок нет.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

复fùснова

核héпроверять

Слово «复核» образовано от «复» (снова) и «核» (проверять); означает повторную проверку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 復; 复 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 复 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (复习, 恢复) используется 復; в других (复印, 复杂, 答复, 反复) — 複 или 覆.

彳复復

Смысловая часть形符xíngfú

彳彳chìходьба

Звуковая часть声符shēngfú

复

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 復彳 (часть, обозначающая движение) сочетается с 复 как звуковой элементом, чтобы показать ходьбу туда-сюда.

木亥核

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

亥

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 核 состоит из 木 (дерево) и 亥, определяющих звучание; изначально он обозначал вид дерева, а последующие значения заимствованы.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.