外交家 (wài jiāo jiā) — дипломат; специалист по дипломатии

Определение

существительное
дипломатспециалист по дипломатии
Счётное слово · 位

Примеры

  • 外交家。
    Tā shì yí wèi zhù míng de wài jiāo jiā.
    Он известный дипломат.
  • 外交家。
    Zhè wèi wài jiāo jiā zài guó jì huì yì shàng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà.
    Этот дипломат произнёс важную речь на международной конференции.
  • 外交家。
    Xǔ duō wài jiāo jiā dōu cān yù le zhè cì hé píng tán pàn.
    Многие дипломаты участвовали в этих мирных переговорах.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

外交дипломатия
外wàiвнешние交jiāoотношения
偏正Определение + ядро
家jiāэксперт

外交 касается отношений между государствами, а 家 обозначает эксперта в этой области.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卜卜bǔ
Звуковая часть声符shēngfú
月
月yuè外wài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 外 卜 сочетается с 月 (серп луны); в более старой форме элемент 卜 имел горизонтальную черту, выступающую наружу, что передавало значение «снаружи».

Открыть 外 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Открыть 交 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранний рисунок 家 показывал крышу 宀 над знаком самца свиньи 𢑓, который определял произношение; нижняя часть позже изменила свою форму.

Открыть 家 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.