TongTong
Войти

外交 (wài jiāo) — дипломатия; международные отношения

Определение

Относится к официальным отношениям страны с другими государствами — дипломатические отношения, внешняя политика, работа посольств. Естественно сочетается с глаголами 发展, 开展, 断绝 ('развивать, вести, разрывать').

существительное
дипломатиямеждународные отношения
Счётное слово · 个

Примеры

  • 。
    Tā duì wài jiāo hěn gǎn xìng qù.
    Он очень интересуется дипломатией.
  • 外交。
    Zhōng guó jiān chí dú lì zì zhǔ de wài jiāo.
    Китай придерживается независимой внешней политики.
  • 外交。
    Liǎng guó zhī jiān de wài jiāo fēi cháng zhòng yào.
    Дипломатия между двумя странами очень важна.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

外wàiиностранный
交jiāoдела

外 означает «иностранный», а 交 — «дела», поэтому 外交 — это отношения с другими странами.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卜卜bǔ
Звуковая часть声符shēngfú
月
月yuè外wài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 外 卜 сочетается с 月 (серп луны); в более старой форме элемент 卜 имел горизонтальную черту, выступающую наружу, что передавало значение «снаружи».

Открыть 外 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Открыть 交 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Международные отношения и дипломатия

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.