外力 (wài lì) — внешняя сила; внешнее влияние

Определение

существительное
внешняя силавнешнее влияние

Примеры

  • 外力。
    Zhè ge wù tǐ shòu dào le wài lì de zuò yòng.
    На этот объект действует внешняя сила.
  • 外力，。
    Gōng sī gǎn shòu dào hěn dà de wài lì, bù dé bù gǎi biàn jì huà.
    Компания испытывает сильное внешнее давление и вынуждена менять планы.
  • 外力。
    Zhè ge guó jiā zài zhàn zhēng zhōng dé dào le yì xiē wài lì zhī chí.
    Эта страна получила некоторую внешнюю поддержку во время войны.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

外wàiвнешний
力lìсила

外 означает внешний, а 力 — сила.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卜卜bǔ
Звуковая часть声符shēngfú
月
月yuè外wài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 外 卜 сочетается с 月 (серп луны); в более старой форме элемент 卜 имел горизонтальную черту, выступающую наружу, что передавало значение «снаружи».

Открыть 外 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →
Встречается в
Физика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.