TongTong
Войти

外孙 (wài sūn) — сын дочери; внук (по линии дочери)

Определение

Семейный термин: внук со стороны матери (сын дочери). В отличие от патрилинейной линии: 孙子 — сын сына, а 外孙 — со стороны дочери.

существительное
сын дочеривнук (по линии дочери)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 外孙。
    Wǒ de wài sūn jīn nián wǔ suì le.
    Моему внуку (со стороны дочери) в этом году пять лет.
  • 外孙。
    Tā jīng cháng dài wài sūn qù gōng yuán wán.
    Она часто водит своего внука в парк играть.
  • 外孙。
    wài sūn Hěn xǐ huan chī nǎi nai zuò de cài.
    Внуку очень нравятся блюда, которые готовит его бабушка.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

外wàiвнешний
孙sūnвнук

外 указывает на внешнюю или материнскую сторону, а 孙 — внука; вместе это сын дочери.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卜卜bǔ
Звуковая часть声符shēngfú
月
月yuè外wài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 外 卜 сочетается с 月 (серп луны); в более старой форме элемент 卜 имел горизонтальную черту, выступающую наружу, что передавало значение «снаружи».

Открыть 外 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 孫; 孙 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 孫 子 (сын) соединяется с 系 (продолжение), что символизирует непрерывность потомков. Упрощённая форма 孙 — более поздняя краткая версия, а не историческая форма.

Открыть 孙 →
Встречается в
Семья и родство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.