外科 (wài kē) — хирургия (раздел медицины)

Определение

外科 (wàikē) обозначает медицинское отделение или специальность хирургии — не саму операцию; для хирургической процедуры используй 手术. Часто встречается в фразах вроде 外科医生 ('хирург').

существительное

хирургия (раздел медицины)

Примеры

外科，。
Tā shì yì míng wài kē yī shēng, zhuān mén zuò xīn zàng shǒu shù.
Он хирург, который специализируется на операциях на сердце.
外科。
wài kē Xū yào hěn duō nián de xué xí hé xùn liàn.
Хирургия требует многих лет учёбы и тренировок.
外科。
Zhè jiā yī yuàn de wài kē fēi cháng yǒu míng.
Хирургическое отделение этой больницы очень известно.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

外wàiвнешнее

科kēотделение

外 указывает на внешнее лечение, а 科 обозначает медицинскую специальность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

卜卜bǔ

Звуковая часть声符shēngfú

月

月yuè外wài

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 外卜 сочетается с 月 (серп луны); в более старой форме элемент 卜 имел горизонтальную черту, выступающую наружу, что передавало значение «снаружи».

Открыть 外 →