TongTong
Войти

外观 (wài guān) — внешний вид, наружность

Определение

Спроектированный или наблюдаемый внешний вид продукта, здания или предмета. Для людей используй 外表 или 外貌; 外形 ближе к физической форме.

существительное
внешний виднаружность

Примеры

  • 外观。
    Zhè kuǎn diàn nǎo de wài guān shè jì hěn jiǎn jié.
    Внешний дизайн этого компьютера очень простой.
  • 外观。
    Fáng zi de wài guān kàn qǐ lái hěn xīn.
    Дом снаружи выглядит новым.
  • 外观。
    Yī fu de wài guān hé shǒu gǎn dōu hěn hǎo.
    Внешний вид и тактильные ощущения одежды очень хорошие.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

外wàiснаружи
观guānвид

外 означает «снаружи», а 观 — «вид», поэтому 外观 — это внешний вид или облик.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卜卜bǔ
Звуковая часть声符shēngfú
月
月yuè外wài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 外 卜 сочетается с 月 (серп луны); в более старой форме элемент 卜 имел горизонтальную черту, выступающую наружу, что передавало значение «снаружи».

Открыть 外 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 觀; 观 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 觀 для обозначения смысла используется 見 (видеть), а для звучания — 雚.

Открыть 观 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Внешность

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.