多佛 (Duō fó) — Дувр (город в Англии) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Дувр (город в Англии)

多佛。
Wǒ dǎ suàn míng nián qù Duō fó lǚ yóu.
Я планирую посетить Дувр в следующем году.
多佛。
Duō fó Shì yīng guó de yí gè gǎng kǒu chéng shì.
Дувр — портовый город в Великобритании.
多佛。
Tā zuò chuán cóng Duō fó qù fǎ guó.
Он сел на паром из Дувра во Францию.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

«多佛» — транслитерация иностранного названия Дувр; эти иероглифы здесь не имеют смысла.

Иероглифы только для звучания

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

多 изначально изображало два куска мяса рядом; повторяющаяся форма мяса передаёт смысл «много».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻弗佛

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

弗

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 佛 состоит из 亻 (человек) и 弗, которые задают звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.