多发 (duō fā) — (о бедствиях, болезнях, авариях) часто происходить; иметь высокую частоту; (атрибутивное) с высокой частотой; часто происходящий

Определение

多发 (duōfā) — прилагательное, означающее «частый / с высокой заболеваемостью» — используется перед существительными, такими как 季节 (сезон), 地区 (район) или 疾病 (болезнь), чтобы описать, где или когда что-то плохое (аварии, болезни, катастрофы) постоянно происходит.

прилагательное
(о бедствиях, болезнях, авариях) часто происходитьиметь высокую частоту(атрибутивное) с высокой частотойчасто происходящий

Примеры

  • 多发，。
    Zhè ge dì qū dì zhèn duō fā, xū yào jiā qiáng yù fáng cuò shī.
    Землетрясения в этом регионе часты, необходимо усилить меры предосторожности.
  • 多发，。
    Chūn jì shì liú gǎn duō fā de jì jié, dà jiā yào zhù yì wèi shēng.
    Весна — сезон высокой заболеваемости гриппом; всем следует соблюдать гигиену.
  • 多发，。
    Zhè lǐ jiāo tōng shì gù duō fā, sī jī men yào jiǎn sù màn xíng.
    Здесь часто происходят дорожно-транспортные происшествия; водителям следует снизить скорость.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

多duōмного/часто
发fāпроисходить

多 «много/часто» + 发 «происходить» — описывает явление, происходящее часто.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

多 изначально изображало два куска мяса рядом; повторяющаяся форма мяса передаёт смысл «много».

Открыть 多 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Открыть 发 →
Встречается в
Частота и продолжительностьБолезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.