多灾多难 (duō zāi duō nàn) — полный бедствий и трудностей; бедственный; неспокойный
Definition
Идиоматическое выражение, напоминающее чэнъюй, означающее 'преследуемый многократными бедствиями и трудностями', используется для стран, эпох или жизней. Это описательное сказуемое, а не глагол действия.
verb
полный бедствий и трудностейбедственныйнеспокойный
Examples
- 多灾多难，。Zhè ge guó jiā lì shǐ shàng duō zāi duō nàn, dàn rén mín fēi cháng jiān qiáng.У этой страны в истории было много бедствий, но народ очень стоек.
- 多灾多难，。Tā de yì shēng duō zāi duō nàn, què cóng wèi fàng qì guò xī wàng.Его жизнь была полна трудностей, но он никогда не терял надежды.
- 多灾多难，。Nà ge xiàng mù duō zāi duō nàn, zuì hòu zhōng yú chéng gōng le.Тот проект сталкивался с одной катастрофой за другой, но в итоге добился успеха.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.