多瑙河 (Duō nǎo hé) — Дунай (река) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Дунай (река)

多瑙河。
Duō nǎo hé Shì ōu zhōu de dì èr cháng hé.
Дунай — вторая по длине река в Европе.
多瑙河。
Duō nǎo hé Liú jīng duō gè guó jiā.
Дунай протекает через многие страны.
多瑙河。
Wǒ zuò chuán yóu lǎn le měi lì de Duō nǎo hé.
Я совершил лодочную экскурсию по прекрасному Дунаю.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

多瑙Дунай

河héрека

多瑙 — название реки на иностранном языке, а 河 — река; вместе это название Дуная.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

多 изначально изображало два куска мяса рядом; повторяющаяся форма мяса передаёт смысл «много».

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

何

Сегодня звучит так же

В иероглифе 河 элемент 水 (вода) сочетается с 何, задающим звучание. Элемент 水 указывает, что это слово означает реку.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.