够戗 (gòu qiāng) — ужасный, невыносимый (используется для описания сложной ситуации); довольно, очень (усилитель, часто после 得 в качестве дополнения)
Definition
Разговорный усилитель, означающий 'ужасно, невыносимо' — почти всегда используется после 得 как дополнение (累得够戗, 难得够戗) для подчёркивания крайней степени. Сильнее и ярче, чем 很 / 非常.
adjective
ужасныйневыносимый (используется для описания сложной ситуации)довольноочень (усилитель, часто после 得 в качестве дополнения)
Examples
- 够戗，。Jīn tiān lèi dé gòu qiāng, lián fàn dōu bù xiǎng chī le.Я сегодня так вымотан, что даже есть не хочется.
- ，够戗！Zhè dào tí tài nán le, zhēn gòu qiāng!Эта задача слишком сложная — это просто жесть!
- 够戗，。Tā fā shāo shāo dé gòu qiāng, dé gǎn jǐn qù yī yuàn.У него ужасный жар — нужно срочно везти его в больницу.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.