够用 (gòu yòng) — быть достаточным для использования, удовлетворять потребности

Определение

够 (gòu) означает «достаточно», а 够用 вместе означает, что что-то достаточно для своей цели — времени, денег или инструментов хватает. Часто отрицается как 不够用, когда чего-то не хватает.

глагол
быть достаточным для использования, удовлетворять потребности

Примеры

  • 够用，。
    Zhè xiē qián hěn gòu yòng, nǐ bú yòng zài dài le.
    Этих денег достаточно, тебе не нужно брать ещё.
  • 。
    Wǒ jué de zhè ge fáng jiān de kōng jiān bú gòu yòng le.
    Я думаю, что места в этой комнате уже недостаточно.
  • 够用，。
    Zhè xiē cái liào yǐ jīng gòu yòng le, bú yòng zài mǎi le.
    Этих материалов уже достаточно, не нужно покупать ещё.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

够gòuдостаточно
用yòngиспользование

够 означает «достаточно», а 用 — «использование»; вместе — «достаточно для использования».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 夠; 够 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
多多duō
Звуковая часть声符shēngfú
句
句jù夠gòu
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 夠 семантическая часть 多 связана со значением, а фонетическая часть 句 отвечает за звучание; упрощённая форма 够 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 够 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Открыть 用 →
Встречается в
Количество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.