大勇 (dà yǒng) — великое мужество; храбрый человек/люди

Определение

Формальное, книжное существительное, означающее 'великое мужество' или 'человек великого мужества' — используется в письменной речи, пословицах и классических оборотах, а не в повседневной речи.

существительное
великое мужествохрабрый человек/люди

Примеры

  • 大勇，。
    Tā shì yí wèi dà yǒng zhī rén, miàn duì wēi xiǎn cóng bú tuì suō.
    Он человек великого мужества, никогда не отступающий перед опасностью.
  • 大勇，。
    dà yǒng Bìng fēi méi yǒu kǒng jù, ér shì kè fú kǒng jù.
    Великое мужество — это не отсутствие страха, а преодоление страха.
  • 大勇，。
    Lì shǐ shàng yǒu xǔ duō dà yǒng zhě, tā men gǎi biàn le shì jiè.
    В истории было много людей великого мужества, которые изменили мир.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàвеликий
勇yǒngхрабрость

大 значит «великий», а 勇 — «храбрость»; вместе — великая храбрость.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсильный
Звуковая часть声符shēngfú
甬
甬yǒng勇yǒng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 勇 элемент 甬 отвечает за звучание, а 力 — за обозначение силы; значение — храбрый и сильный.

Открыть 勇 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.