大名鼎鼎 (dà míng dǐng dǐng) — известный, знаменитый, имеющий большую репутацию

Определение

Устойчивое выражение, означающее 'широко известный' — яркий, выразительный способ сказать, что кто-то или что-то чрезвычайно известно. Сильнее, чем 出名, и более литературно, чем 闻名, часто используется для похвалы устоявшейся репутации.

словосочетание
известныйзнаменитыйимеющий большую репутацию

Примеры

  • 大名鼎鼎。
    Tā shì yí wèi dà míng dǐng dǐng de kē xué jiā.
    Он — известный учёный.
  • 大名鼎鼎。
    Nà shì yí gè dà míng dǐng dǐng de pǐn pái.
    Это — известный бренд.
  • 。
    Nà jiā gōng sī zài háng yè zhōng dà míng dǐng dǐng.
    У этой компании отличная репутация в отрасли.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

大名славная репутация
大dàвеликолепный名míngимя/репутация
偏正Определение + ядро
鼎鼎величественный/выдающийся
鼎dǐngвеличественный鼎dǐngвеличественный
重叠Удвоение

大名 означает славное имя или репутацию; 鼎鼎 описывает эту репутацию как величественную и выдающуюся, подчёркивая известность.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 鼎 напоминает древний бронзовый трехногий котёл, использовавшийся для приготовления пищи или ритуалов.

Открыть 鼎 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 鼎 напоминает древний бронзовый трехногий котёл, использовавшийся для приготовления пищи или ритуалов.

Открыть 鼎 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9ВнешностьИдиомы и устойчивые выражения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.