大吵大闹 (dà chǎo dà nào) — устраивать шумную сцену; громко спорить и создавать беспорядок
Definition
Эмфатическая глагольная фраза, означающая устраивать громкий, шумный скандал, громче и необузданнее, чем просто 吵 или 闹 — подчёркивает и шум, и создаваемые неудобства.
verb
устраивать шумную сценугромко спорить и создавать беспорядок
Examples
- 大吵大闹，。Tā men liǎ zài jiē shàng dà chǎo dà nào, yǐn lái le hěn duō rén wéi guān.Они вдвоём устроили скандал на улице, привлекая много зевак.
- ，大吵大闹。Yǒu yì jiàn kě yǐ hǎo hǎo shuō, bú bì dà chǎo dà nào.Если у тебя есть мнение, можешь сказать его спокойно; не нужно устраивать скандал.
- 大吵大闹，。Hái zi yīn wèi bù gāo xìng ér dà chǎo dà nào, dàn guò le yí huì r jiù hǎo le.Ребёнок капризничал, потому что был недоволен, но через некоторое время успокоился.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.