大局 (dà jú) — общая ситуация; общая картина

Определение

大局 — это 'общая картина' с оттенком стратегии и важности — думайте о государственных делах или крупных решениях, а не просто о целом. Часто сочетается с 顾全 ('учитывать') и 从∼出发 ('исходить из').

существительное
общая ситуацияобщая картина

Примеры

  • ，大局。
    Zài zhè ge wèn tí shàng, wǒ men yīng gāi yǐ dà jú wéi zhòng.
    В этом вопросе мы должны отдавать приоритет общей ситуации.
  • ，。
    Zuò jué dìng shí, tā zǒng shì néng gù quán dà jú.
    При принятии решений он всегда учитывает общую картину.
  • 大局。
    Gōng sī de fā zhǎn xū yào cóng dà jú chū fā.
    Развитие компании должно исходить из общей ситуации.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàвеликое
局júситуация

大 расширяет значение 局 до общей ситуации.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
句
句jù局jú
Сегодня звучит так же

Форма иероглифа 局 состоит из 尸 (смысловая часть) и 句 (звуковая часть).

Открыть 局 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.