大忙人 (dà máng rén) — очень занятой человек, хлопотун

Определение

существительное

очень занятой человекхлопотун

Счётное слово · 个

大忙人，。
Tā zhēn shì gè dà máng rén, yì tiān dào wǎn dōu zài kāi huì.
Он настоящая трудяга, на совещаниях с утра до ночи.
，大忙人。
Zì cóng dāng le xiàng mù jīng lǐ, tā jiù chéng le dà máng rén.
С тех пор как она стала руководителем проекта, она стала очень занятым человеком.
大忙人，。
Bié qù dǎ rǎo nà ge dà máng rén, tā zhèng gǎn zhe jiāo bào gào ne.
Не беспокой того занятого человека; он спешит сдать отчёт.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàочень

忙人занятой человек

忙mángзанятой人rénчеловек

偏正Определение + ядро

人, чья 忙 настолько 大, что он едва может остановиться.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

忄亡忙

Смысловая часть形符xíngfú

忄Полная форма心xīn

Звуковая часть声符shēngfú

亡

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

忙 объединяет 忄 (сердце) с 亡, что определяет его звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.