大意 (dà yì) — общая идея, основная мысль

Определение

大意 (dàyì) обозначает «главную мысль» или «суть» текста или речи — общую идею, которую нужно вынести, а не детали. По объёму ближе к 要点 (ключевые моменты, мн. ч.), чем к 大概 (приблизительная оценка, «примерно»).

существительное
общая идеяосновная мысль

Примеры

  • 大意？
    Zhè piān wén zhāng de dà yì shì shén me?
    Какова главная мысль этой статьи?
  • 大意。
    Qǐng yòng yí jù huà gài kuò zhè duàn huà de dà yì.
    Пожалуйста, обобщи основную идею этого абзаца одним предложением.
  • ，大意。
    Wǒ tīng le tā de fā yán, jī běn míng bai le dà yì.
    Я послушал его речь и в основном понял главную мысль.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàглавный
意yìзначение

大意 берёт 大 (главную) часть 意 (значения), давая общую идею.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 意 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.