大报 (dà bào) — крупная газета (особенно с общенациональным тиражом или влиянием)

Определение

大报 (dàbào) обозначает крупную общенациональную газету — обычно престижное широкоформатное издание, а не мелкую местную газету. Часто используется в паре с 媒体 для обозначения 'крупных СМИ' в формальной/журналистской письменной речи.

существительное
крупная газета (особенно с общенациональным тиражом или влиянием)
Счётное слово · 份

Примеры

  • 大报。
    Zhè jiā dà bào de bào dào fēi cháng shēn rù.
    Репортажи этой крупной газеты очень глубокие.
  • 大报。
    Tā měi tiān zǎo chén dōu yào dú sān fèn dà bào.
    Каждое утро он читает три крупные газеты.
  • 大报。
    Nà wèi zhuān lán zuò jiā wèi duō jiā dà bào zhuàn gǎo.
    Этот колумнист пишет для нескольких крупных газет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàкрупный
报bàoгазета

«大» подчёркивает важность или широту охвата, а «报» означает газету.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 報; 报 — её упрощённое написание.

  • 㚔㚔㚔наручники
  • 𠬝𠬝𠬝подчинять

В традиционной форме 報 㚔 (наручники) располагается рядом с 𠬝 (подчинять), что показывает человека, связанного и подчинённого, как при осуждении или наказании виновного. Упрощённая форма 报 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 报 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.