大熊座 (dà xióng zuò) — Большая Медведица (созвездие); Большая Медведица

Определение

существительное

Большая Медведица (созвездие)Большая Медведица

大熊座，。
Wǎn shàng yòng wàng yuǎn jìng guān chá dà xióng zuò, néng kàn dào hěn duō xīng xing.
Наблюдая Большую Медведицу в телескоп ночью, можно увидеть много звёзд.
大熊座。
dà xióng zuò Shì běi bàn qiú zuì zhù míng de xīng zuò zhī yī.
Большая Медведица — одно из самых известных созвездий Северного полушария.
大熊座。
Gǔ rén bǎ dà xióng zuò xiǎng xiàng chéng yì tóu dà xióng.
Древние люди представляли Большую Медведицу как большого медведя.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大熊большая медведица

大dàбольшая熊xióngмедведь

偏正Определение + ядро

座zuòсозвездие

大熊 (большая медведица) называет созвездие 座.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

能能néngмедведь

Звуковая часть声符shēngfú

炎

炎yán熊xióng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

熊 состоит из 能 и 炎. Изначально он обозначал пламя, но когда 能 стали использовать для другого слова, 熊 стал писаться для обозначения «медведя».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

广坐座

Смысловая часть形符xíngfú

广广guǎngдом на скале

Звуковая часть声符shēngfú

坐

Сегодня звучит так же

В 座 элемент 广 (дом на скале) сочетается с 坐 для обозначения звука.