大礼 (dà lǐ) — (существительное) торжественная церемония, solemn обряд; (существительное) щедрый подарок, большая сумма денег в подарок

Определение

Литературное/формальное существительное для обозначения торжественной церемонии или щедрого большого подарка. Часто встречается в устойчивых фразах, таких как 行大礼 или 送大礼, редко используется в повседневной устной речи.

существительное
торжественная церемонияsolemn обрядщедрый подарокбольшая сумма денег в подарок

Примеры

  • 大礼。
    Tā men jǔ xíng le yì chǎng shèng dà de dà lǐ.
    Они провели торжественную церемонию.
  • ，大礼。
    Tā jié hūn shí, qīn qi men sòng le hěn duō dà lǐ.
    Когда он женился, родственники подарили много щедрых подарков.
  • 大礼。
    Gōng sī gěi měi wèi yuán gōng fā le xīn nián dà lǐ.
    Компания вручила каждому сотруднику щедрый новогодний подарок.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàвеличественный
礼lǐцеремония

Это обозначает торжественную церемонию или щедрый подарок — настоящую 大 礼.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 禮; 礼 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
礻Полная форма示shìалтарь
Звуковая часть声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 禮 состоит из 礻 (алтарь) и 豊 (часть, отвечающая за звучание); она обозначает ритуалы у алтаря. Упрощённая форма 礼 появилась позже как сокращение.

Открыть 礼 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.