礼 (lǐ) — (связанная морфема) ритуал, церемония; (связанная морфема) вежливость, этикет, манеры; (связанная морфема) подарок, дар
Определение
礼 (lǐ) — это связанная морфема, которая почти никогда не употребляется самостоятельно. Переводится как «ритуал/этикет/подарок» только в составе сложных слов, таких как 礼物 (подарок), 礼貌 (вежливость), 典礼 (церемония), 礼节 (этикет).
связанная морфема
ритуалцеремониявежливостьэтикетманерыподарокдар
Легко спутать
- 扎zhāпохожие на видсвязывать; перевязывать; упаковывать
- 里lǐпохожие по звучаниювнутри; внутренняя часть; в пределах
- 札zháпохожие на вид(историческое) тонкая деревянная полоска для письма
- 理lǐпохожие по звучанию(существительное) причина; логика; истина; принцип
- 孔kǒngпохожие на виддыра; отверстие
- 李lǐпохожие по звучаниюслива (как морфема, напр. в 李子)
Примеры
- ，。Zhè fèn lǐ wù suī rán bú guì, dàn chéng yì hěn zhòng yào.Этот подарок, возможно, недорогой, но искренность очень важна.
- 。Xīn yuán gōng xū yào xué xí gōng sī de lǐ jié.Новым сотрудникам нужно изучить этикет компании.
- 。Bì yè diǎn lǐ zài liù yuè jǔ xíng.Церемония вручения дипломов проходит в июне.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 禮; 礼 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Сегодня звучит так же
Традиционная форма 禮 состоит из 礻 (алтарь) и 豊 (часть, отвечающая за звучание); она обозначает ритуалы у алтаря. Упрощённая форма 礼 появилась позже как сокращение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.