大粪球 (dà fèn qiú) — навозный шарик (скатанный жуками-навозниками)

Определение

Навозный шар — шар из фекалий животных, который катают жуки-навозники. 大 здесь просто подчёркивает размер; составное слово относится ко всему шару, а не конкретно к большому.

существительное
навозный шарик (скатанный жуками-навозниками)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 大粪球。
    Zhè ge dà fèn qiú shì mǒu zhǒng jiǎ chóng gǔn chū lái de.
    Этот навозный шар выкатил какой-то жук.
  • 大粪球。
    Yán jiū rén yuán zài sēn lín lǐ fā xiàn le yí gè dà fèn qiú.
    Исследователи нашли навозный шар в лесу.
  • 大粪球。
    dà fèn qiú Zài zì rán jiè zhōng qǐ dào le fēn jiě fèn biàn de zuò yòng.
    Навозные шары играют роль в разложении фекалий в природе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大粪навоз
大dàкрупный粪fènэкскременты
偏正Определение + ядро
球qiúшар

大粪 обозначает навоз, а 球 — это шар; вместе получается шар из навоза, который катят жуки.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 糞; 粪 — её упрощённое написание.

  • 釆釆biàn
  • 𠦒𠦒𠦒
  • 廾廾gǒng

Традиционная форма 糞 состоит из 釆, 𠦒 и 廾; упрощённая форма 粪 — более позднее сокращение.

Открыть 粪 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Открыть 球 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.