大肆 (dà sì) — (наречие) безудержно, без ограничений (используется для негативных действий)

Определение

大肆 — это наречие, которое ставится ПЕРЕД глаголом и означает 'безудержно, без ограничений' — только для негативных или вредных действий (挥霍, 屠杀, 宣传). В отличие от 放肆 или 嚣张 (прилагательных, описывающих человека), 大肆 изменяет само действие.

наречие
безудержнобез ограничений (используется для негативных действий)

Примеры

  • 大肆，。
    Tā men dà sì huī huò gōng kuǎn, yǐn qǐ le gōng fèn.
    Они безудержно растратили государственные средства, вызвав общественное возмущение.
  • 大肆，。
    Zhè jiā méi tǐ dà sì xuān chuán xū jiǎ xìn xī, bèi fá kuǎn le.
    Это СМИ безудержно распространяло ложную информацию и было оштрафовано.
  • 大肆，。
    Qīn lüè zhě dà sì tú shā píng mín, fàn xià le tāo tiān zuì xíng.
    Захватчики безудержно убивали мирных жителей, совершая чудовищные преступления.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàочень
肆sìнеудержимый

大 означает «очень», а 肆 — «неудержимый», вместе получается «безудержно».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
镸镸cháng
Звуковая часть声符shēngfú
隶
隶lì肆sì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 肆 часть 镸, обозначающая значение, соединена с 隶, отвечающим за звучание.

Открыть 肆 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.