大蒜 (dà suàn) — чеснок | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

чеснок

Счётное слово · 瓣

，大蒜。
Zuò fàn de shí hou, wǒ fàng le yì diǎn dà suàn.
Когда я готовил, я добавил немного чеснока.
大蒜。
Zhè zhǒng dà suàn de wèi dào fēi cháng nóng.
У этого чеснока очень сильный вкус.
大蒜。
Qǐng bāng wǒ mǎi liǎng tóu dà suàn.
Пожалуйста, помоги мне купить две головки чеснока.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàбольшой

蒜suànчеснок

В слове 大蒜大 означает «большой», а 蒜 — растение чеснок; вместе это «чеснок».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.