大行星 (dà xíng xīng) — большая планета

Определение

'Большая планета' — одна из крупных планет, вращающихся вокруг звезды, в отличие от карликовых планет или малых тел, таких как астероиды. В китайском языке повседневный термин — просто 行星, а 大行星 используется в астрономии для обозначения более крупных тел.

существительное
большая планета
Счётное слово · 颗

Примеры

  • 大行星。
    Tài yáng xì yǒu bā kē dà xíng xīng.
    В Солнечной системе восемь больших планет.
  • 大行星。
    Mù xīng shì tài yáng xì zhōng zuì dà de dà xíng xīng.
    Юпитер — самая большая большая планета в Солнечной системе.
  • 大行星。
    Tiān wén xué jiā fā xiàn le xīn de dà xíng xīng.
    Астрономы открыли новую большую планету.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàкрупный
行星планета
行xíngдвижущийся星xīngзвезда
偏正Определение + ядро

大 означает «крупный», 行 — «движущийся», а 星 — «звезда»; вместе это описывает крупную движущуюся звезду — планету.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Верхняя часть иероглифа 星 — это более поздняя упрощённая форма 晶, означающая мерцающие звёзды; нижняя часть 生 указывает на звучание.

Открыть 星 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.