TongTong
Войти

大赛 (dà sài) — крупное соревнование, значимый конкурс

Определение

大赛 обозначает конкретно масштабное, заметное соревнование. Сравните с 比赛 (любое соревнование или матч), 决赛 (только финал) или 赛事 (событие, часто спортивное).

существительное
крупное соревнованиезначимый конкурс
Счётное слово · 个

Примеры

  • 大赛。
    Zhè cì dà sài xī yǐn le quán guó gè dì de xuǎn shǒu cān jiā.
    Это крупное соревнование привлекло участников со всей страны.
  • 大赛。
    Tā zài qù nián de dà sài zhōng huò dé le guàn jūn.
    Он выиграл чемпионат в прошлогоднем крупном соревновании.
  • 大赛，。
    Wèi le cān jiā zhè ge dà sài, wǒ zhǔn bèi le hǎo jǐ gè yuè.
    Я готовился несколько месяцев, чтобы участвовать в этом крупном соревновании.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàвеликолепный
赛sàiсоревнование

Первый иероглиф означает «великолепный», второй — «соревнование»; вместе они обозначают крупное соревнование.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賽; 赛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiракушка
Звуковая часть声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 賽 используются 貝 (ракушка) для смысла и 塞 для звучания. Упрощённая форма 赛 появилась позже как сокращение.

Открыть 赛 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Спорт и атлетика3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.