TongTong
Войти

大部分 (dà bù fen) — большая часть; большинство; бо́льшая часть

Определение

Квантификатор, означающий 'большая часть / большинство'. Ставится непосредственно перед существительным (大部分学生) или самостоятельно как подлежащее ('большинство из них'). 大多数 фокусируется на количестве; 几乎 означает 'почти'.

числительное
большая частьбольшинствобо́льшая часть

Примеры

  • 大部分。
    dà bù fen Xué shēng dōu tōng guò le kǎo shì.
    Большинство студентов сдали экзамен.
  • 大部分。
    Tā dà bù fen shí jiān dōu zài kàn shū.
    Он проводит бо́льшую часть времени за чтением.
  • 大部分。
    Zhè xiē yì jiàn dà bù fen shì hé lǐ de.
    Большинство этих мнений разумны.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàбольшой
部分часть
部bùраздел分fēnотдел
联合Сочинение

«大» — большой, а «部分» — часть; вместе — большая часть.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yì
Звуковая часть声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 部 звук передаётся элементом 咅, а значение — элементом 邑. Изначально так называли местность в современной провинции Ганьсу.

Открыть 部 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Открыть 分 →
Встречается в
Количество и объём2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.