大陆 (Dà lù) — материковый Китай (КНР, особенно в противопоставление Тайваню, Гонконгу и Макао)

Определение

大陆 обычно означает 'материковый Китай', КНР в противопоставлении Тайваню, Гонконгу и Макао. По сравнению с 内地, он более конкретно обозначает политический материк, в то время как 内地 может также означать 'внутренний район' в Китае.

существительное
материковый Китай (КНР, особенно в противопоставление Тайваню, Гонконгу и Макао)
Счётное слово · 块

Примеры

  • 大陆。
    Hěn duō tái wān rén xǐ huan lái Dà lù lǚ yóu.
    Многие тайваньцы любят путешествовать по материковому Китаю.
  • 大陆。
    Dà lù De jīng jì zài guò qù jǐ shí nián lǐ fā zhǎn dé hěn kuài.
    Экономика материкового Китая очень быстро развивалась в последние десятилетия.
  • 大陆，。
    Tā cóng Dà lù lái dào xiāng gǎng, jué de zhè lǐ de wén huà hěn bù tóng.
    Он приехал из материкового Китая в Гонконг и считает, что культура здесь совсем другая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàвеликое
陆lùсуша

大 описывает 陆 как большую сушу, то есть материк.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 陸; 陆 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 陸 использует 阝 (полная форма — 阜) для обозначения смысла и 坴 для передачи звучания; упрощённая 陆 — более позднее сокращение.

Открыть 陆 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Китай — Места

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.