大院 (dà yuàn) — большой внутренний двор или комплекс (особенно учреждения или рабочей единицы); жилой комплекс государственного органа, воинской части или государственного предприятия
Определение
Относится к закрытому жилому или рабочему комплексу, обычно подразделению правительства, военных или государственного предприятия. Отличается от традиционного 四合院 — это современный институциональный комплекс, а не старый семейный двор.
существительное
большой внутренний двор или комплекс (особенно учреждения или рабочей единицы)жилой комплекс государственного органа, воинской части или государственного предприятия
Счётное слово · 个
Примеры
- 大院，。Tā cóng xiǎo zài bù duì dà yuàn lǐ zhǎng dà, duì nà zhǒng jí tǐ shēng huó hěn shú xi.Он вырос в военном комплексе и очень хорошо знаком с такой коллективной жизнью.
- 大院，。Zhè ge jī guān dà yuàn de mén kǒu yǒu jǐng wèi zhàn gǎng, wài rén bù néng suí biàn jìn rù.У входа в этот правительственный комплекс стоят охранники; посторонние не могут войти без разрешения.
- 大院。Lǎo běi jīng hěn duō dà yuàn dōu bǎo liú zhe chuán tǒng de sì hé yuàn gé jú.Многие старые пекинские комплексы до сих пор сохраняют традиционную планировку двора-дома.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
大院 — это большой двор или огороженная территория; 大 придаёт значение размера, а 院 — значение двора.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.