天井 (tiān jǐng) — небольшой внутренний дворик или атриум (в традиционной китайской архитектуре); световой люк (отверстие в крыше); (горн.) вертикальная шахта, восстающий
Определение
В традиционной архитектуре 天井 — это небольшой открытый внутренний дворик, окружённый комнатами дома, который также пропускает свет и воздух сверху (как световой люк). В горном деле — вертикальный ствол.
существительное
небольшой внутренний дворик или атриум (в традиционной китайской архитектуре)световой люк (отверстие в крыше)(горн.) вертикальная шахтавосстающий
Примеры
- 天井，。Zhè ge lǎo fáng zi de tiān jǐng bú dà, dàn hěn ān jìng.Маленький дворик этого старого дома небольшой, но очень тихий.
- 天井，。Yáng guāng cóng tiān jǐng zhào jìn lái, wū zi lǐ hěn liàng.Солнечный свет проникает через световой люк, делая комнату светлой.
- 天井。Kuàng gōng men tōng guò tiān jǐng xià dào dì xià de gōng zuò qū.Шахтёры спускаются в подземную рабочую зону через ствол.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
天 — это небо, а 井 — отверстие, похожее на колодец; вместе они называют двор или шахту, открытую к небу.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.