天亮 (tiān liàng) — рассвет, заря; светать, наступать (о рассвете)

Определение

天亮 буквально означает «небо светлеет» — момент наступления рассвета, когда становится светло. Относится к отрезку времени самого рассвета, а не к более широкому периоду 早晨.

рассветзарясветатьнаступать (о рассвете)

Примеры

  • 天亮。
    Wǒ men děng dào tiān liàng cái chū fā.
    Мы ждали до рассвета, чтобы отправиться в путь.
  • 天亮。
    Xià tiān tiān liàng dé hěn zǎo.
    Летом светает очень рано.
  • 天亮，。
    tiān liàng De shí hou, niǎo r kāi shǐ chàng gē.
    На рассвете птицы начинают петь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

天tiānнебо, день
亮liàngсветлый

天 — небо или день, а 亮 — светлый; вместе описывает момент, когда небо становится светлым.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
大大dà
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 天 образована из существительного 大 («человек») с элементом, обозначающим голову; 天 сочетает 大 с 丁 для передачи звучания.

Открыть 天 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 亮 элемент 人 («человек») сочетается с 京, где последний элемент обозначает корпус башни.

Открыть 亮 →
Встречается в
Время суток

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.