天年 (tiān nián) — естественная продолжительность жизни; отведённые годы; (книжное) урожай года; удача года
Definition
Книжное обозначение естественной продолжительности жизни (годы, отведённые судьбой). Отличается от 实年 (фактический возраст) — 天年 подчёркивает предопределённый, полный срок жизни. В старом/поэтическом употреблении может также означать урожай года.
noun
естественная продолжительность жизниотведённые годы(книжное) урожай годаудача года
Examples
- ，天年。Tā yì shēng xíng shàn, zuì hòu ān xiǎng tiān nián.Он всю жизнь творил добро и в конце мирно дожил до естественного конца.
- ，天年。Jīn nián fēng tiáo yǔ shùn, tiān nián bú cuò.В этом году погода благоприятствовала, поэтому урожай хороший.
- ，天年。Lǎo rén huó dào jiǔ shí duō suì, suàn shì jìn le tiān nián.Старик прожил больше девяноста лет, что можно считать исполнением его естественного срока жизни.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.