天象 (tiān xiàng) — астрономические явления; небесное событие; созвездие

Определение

существительное
астрономические явлениянебесное событиесозвездие
Легко спутать

Примеры

  • 天象。
    Jīn wǎn shì hé guān cè tiān xiàng.
    Сегодня вечером хорошо наблюдать небесные явления.
  • 天象。
    Zhè ge tiān xiàng yóu xǔ duō xīng xing zǔ chéng.
    Это созвездие состоит из множества звёзд.
  • 天象。
    Gǔ dài zhōng guó rén yòng tiān xiàng lái zhǐ dǎo nóng shì.
    Древние китайцы использовали небесные явления для руководства земледелием.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

天tiānнебо
象xiàngявления

天 относится к небу или небесам, 象 — к явлениям, вместе обозначая небесные явления.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
大大dà
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 天 образована из существительного 大 («человек») с элементом, обозначающим голову; 天 сочетает 大 с 丁 для передачи звучания.

Открыть 天 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 象 изображает слона: у него длинный хобот, голова и большое тело.

Открыть 象 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.