太平洋 (Tài píng yáng) — Тихий океан | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Тихий океан

太平洋。
Tài píng yáng Shì shì jiè shàng zuì dà de hǎi yáng.
Тихий океан — самый большой океан в мире.
太平洋。
Hěn duō huò wù tōng guò Tài píng yáng yùn shū dào měi guó.
Многие товары перевозятся через Тихий океан в Соединённые Штаты.
太平洋。
Tài píng yáng Fù jìn yǒu xǔ duō měi lì de dǎo yǔ.
Около Тихого океана есть много красивых островов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

太平мирный

太tàiогромный平píngмир

偏正Определение + ядро

洋yángокеан

Название 太平洋 состоит из 太 («огромный»), 平 («мирный») и 洋 («океан»), что описывает огромный мирный океан.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

太 — это видоизменённая форма 大 с дополнительной точкой, обозначающей «слишком большой».

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа неясно. Одно из объяснений связывает 八 (разделение) и 亏 (выдох воздуха), что символизирует плавную речь.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵羊洋

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

羊

Сегодня звучит так же

В иероглифе 洋 часть 氵 (вода) соединяется с 羊, чтобы передать звучание.