太 (tài) — слишком, чрезмерно (часто с 了); очень, чрезвычайно (часто в 太…了 для положительного подчёркивания); (в 不太) не очень, не совсем

Определение

太 — это повседневное 'слишком / очень' — используется как для избытка (太贵了 = слишком дорого), так и для восторженной похвалы (太好了 = отлично!). Очень часто в конструкции 太…了. Для более сильного или формального избытка используется 过于 (письменное/формальное).

наречие
слишкомчрезмерно (часто с 了)оченьчрезвычайно (часто в 太…了 для положительного подчёркивания)(в 不太) не оченьне совсем
Легко спутать

Примеры

  • 太，。
    Shuǐ tài rè le, bù néng hē.
    Вода слишком горячая; я не могу её пить.
  • 太，！
    Nǐ tài hǎo le, xiè xie!
    Ты такой добрый, спасибо!
  • 太。
    Wǒ bú tài xǐ huan chá.
    Я не очень люблю чай.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

太 — это видоизменённая форма 大 с дополнительной точкой, обозначающей «слишком большой».

Грамматика

Встречается в
100 самых частых китайских словHSK 3.0 Уровень 1500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 11000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.