太平 (Tài píng) — мирный, спокойный
Definition
太平 (tài píng) описывает масштабный мир — в обществах, странах, эпохах — не личное спокойствие. Для личного покоя используй 安静; 平静 и 宁静 ближе, но подчёркивают внутреннюю безмятежность, а не политический порядок.
adjective
мирныйспокойный
Easily confused
Examples
- 太平。Xī wàng shì jiè yǒng yuǎn Tài píng.Надеюсь, в мире всегда будет мир.
- 太平。Zhè ge guó jiā yǐ jīng Tài píng le jǐ shí nián.Эта страна уже несколько десятков лет живёт в мире.
- 太平。Lǎo bǎi xìng zuì pàn wàng de jiù shì Tài píng de rì zi.Простые люди больше всего мечтают о мирной жизни.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.