失利 (shī lì) — проигрывать, терпеть поражение

Определение

Формальный глагол для 'потерпеть поражение' в соревновании, матче или конкурсе. В отличие от общего 失败 ('потерпеть неудачу'), используется почти исключительно для соревновательных исходов.

глагол
проигрыватьтерпеть поражение

Примеры

  • 失利。
    Tā men zài jué sài zhōng shī lì le.
    Они проиграли в финале.
  • 失利。
    Zhè cì tóu zī shī lì ràng tā men sǔn shī le hěn duō qián.
    Эта неудача с инвестициями привела к большим потерям.
  • ，失利。
    Yóu yú zhàn shù shī wù, jūn duì shī lì le.
    Из-за тактических ошибок армия потерпела поражение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

失shīтерять
利lìпреимущество

失 (терять) и 利 (преимущество) вместе означают потерю преимущества или поражение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форму иероглифа 失 объясняют как след человека, упавшего на землю, окружённый каплями крови; другая версия связывает 手 («рука») и 乙 для обозначения чего-то, падающего из руки.

Открыть 失 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

利 состоит из 禾 (зерно) и 刀 (нож), что означает нож для резки зерна.

Открыть 利 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Успех и неудача

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.